Allemand

Préparation à la sous-épreuve écrite du Capes externe d'allemand "Choix de traduction", semestre 1

+ Polycopiés du cours "Linguistique & didactique de l'allemand"

Préparation à l'épreuve écrite du CAPES. Bilan approfondi des références culturelles en civilisation et préparation de dossiers en vue de l'épreuve écrite

Question au programme des concours de recrutement (agrégations externe et interne ; MEEF).

3. La « révolution industrielle » en Allemagne (1848-1914)

 

Textes : 

- Wolfgang Hardtwig, Helmut Hinze (Hg.), Vom Deutschen Bund zum Kaiserreich. 1815-1871 (= Band 7, Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung), Stuttgart, Reclam, 488 S. 

- Rüdiger vom Bruch, Björn Hofmeister (Hg.), Kaiserreich und Erster Weltkrieg 1871–1918 (= Band 8, Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung), Stuttgart, Reclam, 511 S. 

 

Après les révolutions de 1848, le développement industriel en Allemagne connut une nouvelle dynamique reposant sur le développement de l’industrie lourde, la construction du réseau de chemin de fer, les effets de l’unification douanière (Zollverein), mais aussi sur des découvertes scientifiques et techniques novatrices. Bénéficiant d'une politique économique libérale au sein de la Confédération germanique, de nombreuses nouvelles banques et entreprises furent créées. Dans le même temps, le monde agraire, tout en augmentant ses rendements, perdait sa primauté économique. Cette « révolution industrielle », qui connut son apogée après l’unification de 1871, s’accompagna de profondes mutations sociales et causa d’importantes tensions sociales, économiques et culturelles. Les mutations furent aussi d’ordre démographique : exode rural, croissance urbaine, migrations intérieures ou à l’échelle européenne. Comme dans d’autres pays, le processus d’industrialisation entraîna également l’émergence de nouveaux modes et cadres de vie, ainsi que de nouvelles élites socio-économiques. 

On s’interrogera sur l’histoire sociale et économique de la période retenue, mais on s’intéressera aussi aux offres politiques et culturelles ayant émergé en réponse aux profonds changements en cours. 

Le jury se réserve la possibilité de proposer à l’épreuve d’admission d’explication de texte d’autres textes relatifs à la thématique et à la période considérées. Les candidats sont ainsi invités à travailler aussi avec les documents historiques disponibles en ligne. 

Les deux recueils servent aussi d’appui au programme du Capes externe.


Préparation à l'épreuve de version allemande du CAPES d'allemand